『PAR STORE』は台湾のインディー音楽を牽引する洪申豪(ホンシェンハオ)さんのお店。そのため、無類の音楽好きが集まる場所かと思いきや、それ以外の人も気軽に楽しめるユニークな雑貨や書籍、思わず買いたくなる洒落たオリジナルグッズなどで溢れていました。

台湾と日本のインディーカルチャーが凝縮され、洪申豪さんのセンスが大爆発！ユニークなお土産購入にも、ぜひおすすめしたいお店でした。

というわけで今回は、洪申豪さんや台湾のバンド音楽にも軽く触れつつ、『PAR STORE』の魅力についてレポートしたいと思います。

『PAR STORE』とは？

アクセス

MRT中山駅から徒歩2分です。地下鉄の駅から近いですし、おしゃれな雑貨店などが建ち並ぶ赤峰街(チーフォンジエ)にあるので、赤峰街を散策がてらにふらっと立ち寄りやすい立地です。

オーナーは台湾音楽シーンのカリスマ

『PAR STORE』のオーナーは、台湾インディー音楽を牽引してきたカリスマ的存在である洪申豪(ホンシェンハオ)さんです。

洪申豪さんは台湾のインディロックバンドである「透明雑誌」や「VOOID」のフロントマンで、台湾のインディレーベル「Petit Alp Records(PAR)」の創設者でもあります。（だから店名が『PAR STORE』なんですね）

また、洪申豪さんはイラストレーターとしてもご活躍されており、どおりで独自の世界観を持っていてセンスがいいんですね。

ちなみに、洪申豪さんは洋楽の他に日本の90年代の音楽からも強い影響を受けており、自身のバンド名「透明雑誌」は、日本の「NUMBER GIRL」の楽曲 “透明少女” から引用したそうです。

お店に行ってみた【店内レポ】

入口

▲赤峰街にあるネオンサインが目を惹きます。

▲入るとすぐに階段で地下に誘われます。秘密基地のようでワクワクする演出。

壁一面にユニークなポスターが貼ってあります。どれもタイポグラフィやイラストにこだわりが見受けられておしゃれな雰囲気。

▲写真中央には、日本人なら誰もが2度見してしまう広末涼子さんの若かりし頃の写真。おそらく、Majiでkoiしちゃいそうな頃の写真。

カセット・LPなど

▲今ではなかなかお目にかかれない懐かしのカセットテープたち。

▲ぱっと見、70年代～90年代のレコードも多かったと思います。ユーミンや山下達郎さんのレコードなど、シティポップブームで近年リバイバルした楽曲も多数。

▲[上段中央]台湾のネオソウルバンド「問題總部 It’s Your Fault」の新作LP。

▲[下段右]台湾のオルタナティヴバンド「我是機車少女 I’mdifficult」の新作LPも。

問題總部 It’s Your Faultも我是機車少女 I’mdifficultも2015年以降に結成された新しめのバンドですが、日本の一流アーティストのレコードと同等に並べるあたり、若くて才能溢れる台湾のバンドマンたちを心から応援する、もしくは、「キャリアなど関係なく、いいものはいい」という洪申豪さんの姿勢を見せつけられた気がして、ちょっとグッときました。

妻

どちらもバンドもおすすめ。

ぜひ聴いてみてください！

古本・雑誌

▲ざっと見たところ、台湾版のZINE(インディペンデントな自主出版物)のようなものが多かったように思います。どれもユニークなものばかりです。

個人的に印象に残ったのは、イラストレーターの安西水丸さんの漫画「東京エレジー」の中国語版。数冊平積みされていました。イラストレーターでもある洪申豪さんならではの選書ですね。（漫画雑誌「ガロ」っぽい世界観がお好きな人にはおすすめ）

東京エレジー (ちくま文庫 あ 9-2)

筑摩書房

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

楽天

Yahoo!

▲『Jam Films』のパンフ(？)。当時日本映画が好きだった私たち世代にとっては、めちゃくちゃ懐かしい逸品。

▲『PAR STORE』のオリジナルTシャツ。

▲オリジナルの手提げバッグも。

▲写真の左側に『PAR STORE』のオリジナル缶バッジやマグカップなど。

▲オリジナルのキャップもかわいいです。

▲90年代に一世を風靡した「ストリートファイター2」のゲーム機も。その世代の人ならグッとくるのでは。

まとめ

いかがでしたか？

ミュージシャンでありながらイラストレーターでもある洪申豪さんのハイセンスさが光る店内をゆっくり歩いていると、まるで現代アートの美術館にやって来たかのような錯覚にも陥りました。

かと思えば本当にとらえどころがなく・・・台湾インディー音楽のレコードを見ていたかと思ったら、今度は豆鉄砲のように昔のSMAPやヒロスエが目に飛び込んでくるというユニークさ。

最近では『PAR STORE』で売られていたロンT（バックストリート・ボーイズの写真に幽遊白書のロゴが入った謎デザイン）を買った方のSNSがバズるということもあったみたいです。90年代のコラボが過ぎる珍事件。

おしゃれで洗練されていながらも、収集癖のあるサブカル好き友人の家に遊びに来たかのような居心地の良さも兼ね備える、そんな魅力的でユニークな空間でした。

日本の80～90年代を経験した人はもちろん、もっと若い世代の人も絶対に楽しめると思います。そして、サブカルチャー好きの人も、そうじゃない人も、何かしら琴線に触れるものがあるのでは？と感じました。

おもしろかっこいいお店です。ぜひ立ち寄ってみてください。

アクセス

MRT中山駅から徒歩2分。おしゃれな雑貨店などが建ち並ぶ赤峰街にあります。

住所：台北市大同區赤峰街3巷1號B1

営業時間：
月～木曜：14時00分～20時00分
金～日曜：14時00分～21時00分

夫

20年以上前の作品。果たしてロケ地は残っているのか…？

行ったのは合計4ヵ所。

事前に作中カットをスマホに記録して、現場で照らし合わせながら巡りました。

本当に感動したので、今回はその模様をシェア！

『ヤンヤン 夏の思い出』ロケ地巡りレポート

結婚式会場

冒頭の結婚式シーンでロケ地になったホテル「圓山大飯店」。

圓山大飯店は1952年に蒋介石の夫人・宋美齡氏が建てた、台湾第1号の5つ星ホテルです。日本で例えると帝国ホテルのような台北で最も格式の高いホテルといえます。

ロビーを見るだけでも価値あり！な内装です。

ヤンヤンが女の子達にいじめられてるシーンのカットと同じような角度から撮影してみました。絨毯の柄がちょっと違いますが、概ね同じです。

ヤンヤンと父NJが初恋の人シェリーに偶然遭遇するエレベーター前。2023年現在も当時のままです。

妻

念のためホテルに問い合わせましたが、宿泊しなくても誰でもロビー見学は自由とのこと

ちなみに、圓山大飯店には空襲の際に設営された避難用地下トンネルがあり、現在は一般公開されてるということで話題になっています。

地下トンネルはホテルの東側と西側に1本ずつあるそうで、ツアーを申し込めるそうですが、東側のトンネルは夜間も開放しているそうです。

NJ一家のマンション前の高架下

作品後半に悲惨な結末を辿るリーリーの元彼が、リーリーをけなげに待ち続けた高架下です。

地下鉄（MRT）の「台電大楼駅」から徒歩5分ほどの場所です。撮影に使われたマンションも、本当に渡ってすぐの所にあります。

20年以上前ですし、様変わりしてしまっている部分も多かったですが、なんとか見つけました。

作品をよく見ると元彼の足下のレンガにスプレーで「58」と書かれているのですが、草をめくると当時のままの落書きが！

妻

これは本当に感動した…

NJ一家のマンション

舞台となったマンション。

映画では近距離の設定でもカットが変われば全然別の場所でロケすることも多いですが、マンションも高架下も、すごくリアルな距離感。すぐ目の前でした。

※住民の方々が大勢おられるので、ご迷惑にならないように、くれぐれもご注意ください。

ヤンヤンが通う小学校

こちらの小学校もマンションや高架下からすぐの場所にあります。

日曜日に行ったので、もともと開放されているようでしたが（台湾の学校は土日は開放されていることが多い）、念のため事務所にいた警備員のおじさんに建物内に入る許可を頂いて、少しの時間見学させてもらいました。タイミングによっては入れない場合もあるかもしれませんので、ご注意を。

コンドームっぽい風船を廊下で振り回して怒られるシーンが印象的ですが、そのシーンの廊下が1階にありました！当時と全く同じで本当に感動しました・・・。

この辺りは偏差値の高い学校が多く、治安が良く、教育熱心な台北の富裕層が多く住む地域だそうです。

NJの娘のティンティンも優秀な高校に通う女子高生という役柄。ロケ地の選定ひとつとっても、エドワード・ヤン監督のリアルに対するこだわりが感じられました。

『ヤンヤン 夏の思い出』ロケ地マップ

ホテル「圓山大飯店」だけ少し離れていますが、その他のロケ地はほとんど地下鉄（MRT）「台電大楼駅」周辺ですので、散歩がてらに『ヤンヤン 夏の思い出』の空気を感じに行くのも、粋な台北旅行になるかもしれません。

『エドワード・ヤンの恋愛時代』のロケ地について

30年前・・・ロケ地はまだある？

2023年現在、4Kレストア版が上映され話題沸騰中の『エドワード・ヤンの恋愛時代』は1994年公開（30年前）ということで、かなり時間が経っており、ロケ地として残っている場所も少ない状況です・・・。

『エドワード・ヤンの恋愛時代』のロケ地といえば、最後のセリフ「次はフライデーズでコーヒーでも」が印象的なロケ地「フライデーズ」。

2018年頃に行ってみましたが、さすがにもう90年代以前のロケ地巡りは厳しかったようです・・・。現在は「S HOTEL」というホテルになっています。

夫

これは残念だったね

妻

チチとモーリーのように、女友達とお茶してみたかった・・・

『エドワード・ヤンの恋愛時代』のロケ地FRIDAYSを2018年に訪ねてみた

今回は台湾の巨匠エドワード・ヤンの『エドワード・ヤンの恋愛時代』で象徴的だったロケ地「FRIDAYS」行ってみることにしました。『エドワード・ヤンの恋愛時代』台北を舞台にした青春群像劇『獨立時代（邦題：エドワード・ヤンの恋愛時代）』は199...

taipei.story-travelblog.com

2018.03.08

まとめ

今回、実際に行ってみて、聖地巡礼は早めに行かないと後悔することも多いなぁ…と実感しました。思い立ったらぜひ、早めに行ってみてください！

▲『エドワード・ヤンの恋愛時代』が4K修復されたことを報じる台湾のニュース映像(2022年9月)。

妻

渋谷TSUTAYAにレンタル1本の

絶滅危惧種だったのに！

実は数年前「もう2度と見れないかも…」という危機感から数万円はたいてDVDとパンフを購入しました。ですので、修復された4Kレストア版をスクリーンで見れるなんて夢のようです。

今回は、実際に4Kレストア版を見てきた感想やDVD発売情報について、覚え書きとして残しておこうと思います。

エドワード・ヤン、今年は特に盛り上がる予感

4Kレストア版上映や回顧展開催

『エドワード・ヤンの恋愛時代』の4Kレストア版は、2023年8月から日本公開されることが決定しました。（TOHOシネマズシャンテや新宿武蔵野館ほか）

台北では2023年7月から「一一重構：楊德昌」と題してエドワード・ヤン監督の回顧展＆特集上映が開催されます。

台北でエドワード・ヤンの回顧展&特集上映開催！【現場レポート＆購入書籍など】

2023年の年始めに、台北で「一一重構：楊德昌」と題して台湾の巨匠 エドワード・ヤン監督の回顧展＆特集上映が開催されることが発表されました。開催時期は2023年7月～10月です。今年は日本でも『エドワード・ヤンの恋愛時代』4Kレストア版が上...

taipei.story-travelblog.com

2023.05.20

2023年は台湾でも日本でも、エドワード・ヤンが盛り上がること間違いなしです。

▲『エドワード・ヤンの恋愛時代』4Kレストア版予告映像

追記：4Kレストア版を見てきた感想

新しい字幕翻訳に驚いた

2023年夏、ついに『エドワード・ヤンの恋愛時代』4Kレストア版を劇場で見てきました！DVDですり切れるほど見ていますが、やっぱり良かったです。

映像はもちろん綺麗になっており、背景のぼんやりしたところまで鮮明になっていて感動したのですが、なんと言っても驚いたのは字幕翻訳でした。

妻

これほど作品の印象が変わるとは

冒頭の論語の引用からすでに1994年版とはかなり違う表現になっており、分かりやすく明快になっていました。翻訳者は樋口裕子さんという方で、これまでも中国語作品を多く手がけられています。

1994年版の字幕はどことなくぎこちなさ、直訳っぽさが残り、良い意味でも悪い意味でも作品の核心部をつき辛い、余白のようなものが残されているという印象でした。

あまりにも気になったので調べましたら、1994年当時の字幕翻訳者は遠藤寿美子さんという方のようで、洋画の翻訳も多数手がけられた方のようでした。(あくまでインターネットで調べただけで、裏はとれていません。)

昔は「中国語→日本語」の翻訳家が非常に少なかったらしく、「中国語→英語」に翻訳した物を、さらに別の翻訳家が「英語→日本語」に和訳することも結構あったと聞いたことがあります。当時の遠藤さんもこの方式だったのかな？と勝手に妄想（あくまで勝手な推察です）。ただ、遠藤さんは他にも中国語映画をいくつか手がけられているので、英語も中国語もどちらもできる翻訳者だった可能性もあります。

・・・真相はわかりませんが、そもそも時代によって翻訳が読み辛くなるケースは当然ありますし、時代に合わせてブラッシュされるのはとても良いことだと思います。

今回の４Kレストア版で字幕が分かりやすく明快になったことで、キャラクターの心情や作品に込められたメッセージをくみ取りやすくなった気がしますし、どことなくコメディ要素も強まった気がしました。

4Kレストア版のDVD/Blu-rayが出たら、見比べて楽しもうと思います。

左が1994年のパンフ。右が2023年のパンフ

追記：DVD/Blu-ray発売について

Blu-ray 届きました！(2024年4月追記)

名シーンがパッケージに(2024年4月追記)

Amazonではすでに予約開始

Amazonですでに4Ｋレストア版のDVD &Blu-rayの予約販売が開始しています。お届けは4月になるようです。

エドワード・ヤンの恋愛時代 4Kレストア版 [Blu-ray]

Happinet

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

楽天

Yahoo!

エドワード・ヤンの恋愛時代 4Kレストア版 [DVD]

Happinet

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

楽天

Yahoo!

【Amazon.co.jp限定】エドワード・ヤンの恋愛時代 4Kレストア版(ポストカード 付) [Blu-ray]

Happinet

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

楽天

Yahoo!

左が1994年版DVD。右が2023年版Blu-ray (2024年4月追記)

4K修復されたエドワード・ヤン作品

2010年代以降、次々に修復

2015年に『恐怖分子』がデジタルリマスター版となって19年ぶりに劇場公開されたことを皮切りに、エドワード・ヤン監督の生誕70年（没後10年）となる2017年に『青梅竹馬（邦題：台北ストーリー）』が4Kデジタルリストア版となり劇場初公開したことは記憶に新しいです。

2017年には『牯嶺街少年殺人事件』もデジタルリマスター修復されました。『牯嶺街少年殺人事件』も日本では初上映から25年間ソフト化されず、観る機会がほとんどなかった作品です。

死後数十年経ち、こうしてひとつひとつ権利関係が整理されたり、デジタル修復されたりして作品をより多くの人が見れるようになるのは、本当に素晴らしいですね。

妻

次は『麻將（邦題：カップルズ）』の番だ！

そもそもエドワード・ヤンとは？

エドワード・ヤン監督の主な監督作品　※（）内は邦題

上記の作品を手がけ、2007年に59歳の若さで死去された映画監督です。

2023年7月から開催されるエドワード・ヤンの回顧展「一一重構：楊德昌」では、亡くなる間際まで手がけていた未完成のアニメーション作品『追風』に関する貴重な展示もあるのが嬉しいです。

台北でエドワード・ヤンの回顧展&特集上映開催！【現場レポート＆購入書籍など】

2023年の年始めに、台北で「一一重構：楊德昌」と題して台湾の巨匠 エドワード・ヤン監督の回顧展＆特集上映が開催されることが発表されました。開催時期は2023年7月～10月です。今年は日本でも『エドワード・ヤンの恋愛時代』4Kレストア版が上...

taipei.story-travelblog.com

2023.05.20

ちなみに、長編1作目（実質的なデビュー作）である『海灘的一天（邦題：海辺の一日）』は日本未公開です。

以前、侯孝賢がプロデュースしている映画複合施設「台北之家」のショップで『海灘的一天（邦題：海辺の一日）』のDVDを販売していました。しかし、もう廃盤らしいので手に入らなくなるかもしれません。

日本と台湾で有名な作品は？

日本で最も有名な作品

はっきりとは言い切れませんが、おそらく日本で（世界でも）最も知られている作品は遺作の

『一一（邦題：ヤンヤン 夏の想い出）』

かと思います。

2000年のカンヌ国際映画祭でも監督賞を受賞した作品です。

台湾タイトル『一一』（漢字の１を2回）というタイトルの意味についてです。

以前、早稲田松竹のロビーの壁に貼ってあったエドワード・ヤンの昔のインタビュー記事にいろいろ書いてありました。確か「1と1は足しても2にはならず、ただそこにあるもの。取るに足らないものだ。」みたいな監督の発言が書かれていた気がするのですが、分かったような分からんような感じで家路についた覚えがあります。（インタビュー記事の参照元は失念しましたので、ご参考程度に…）

「一」は家族（または、もっと広い意味で共同体）の1人1人を指し、互いに自分だけの過去や記憶、自分だけの視点があり、決して足して「2」になるようなことはないけれど、「一一」のように、ただそばにいる、そんな家族（共同体）の形をこのタイトルは示しているのかなと自分なりに解釈してみました。が、真実は分かりません。

台湾で最も有名な作品

しかし、台湾で最も知られている作品は『一一（邦題：ヤンヤン 夏の想い出）』ではないようです。

台湾人に会うたびに、自己紹介で「我愛楊德昌的電影！（私はエドワード・ヤンの映画が大好きです！）」と言っていた私。

すると大体の台湾人が、

「『牯嶺街少年殺人事件』なら見たことあるよ」

と言うのがお決まりでした。

『牯嶺街少年殺人事件』は60年代の台湾で起きたセンセーショナルな少年少女の事件を題材にしているので、台湾人にとってとっつきやすいのと、当時少年だった主演の張震（チャン・チェン）が今ではあまりにも有名な俳優さんなので、おそらく台湾では知名度が高いのかなと勝手に思ってます。

この作品も4Kレストア版になった際にスクリーンで拝見しましたが、画面の隅々まで美しく、演者の研ぎ澄まされた動きやセリフから目を離せず、4時間近くの長い上映時間、この美しさと緊張感を保つことが可能なのか…と驚いたことを覚えています。（日本で劇場公開された当時は3時間8分版を上映。4Kレストア版上映時は、当初バージョンである3時間56分版を上映。贅沢！）

デジタルリマスター版上映の際には、かなり話題になっていました。

台湾好きになるきっかけをくれた

私個人の話にはなりますが、エドワード・ヤン監督の映画を見ていなければ「あの映画の中の世界（台湾の街）に行ってみたい」と思って何度も台湾に行ったり、語学留学しようとも思わなかったでしょうし、いまの生活は全然違うものになっていました。

台湾や台湾の人々を、最も美しく、かっこよく、物憂げに、それでいて温かく描いた最高の映画監督だと個人的には思います。侯孝賢（ホウ・シャオシェン）や李安（アン・リー）の初期作品も大好きですが、やっぱりエドワード・ヤン監督の作品は見る度に驚かされます。

▲ちなみに、先日台湾で購入したエドワード・ヤンについての書籍『再見楊德昌』です。

『再見楊德昌』の作者、王昀燕さんは1982年生まれで、私と年齢が近くて驚きました。私と同じようにリアルタイムで見れなかったエドワード・ヤン作品も多い世代です。

この書籍の初版である2012年版は自主出版されたそうで、王昀燕さんは相当な熱意でこの書籍をつくられたんだと感動しました。

2020年にコレクターズエディションとして布張りの赤い装丁で復刊された豪華版が今回買ったものです。（自主出版時は資金が足りなくてハードカバーにできなかったらしい。）

こういうものを発見すると、エドワード・ヤンは、国を超えて世代を超えて愛さ続ける監督なんだなぁと改めて実感します。

▲台北の映画複合施設「台北之家」のショップでも販売していました。在庫があれば買えると思います。

▲ちなみに、私は新竹市の映像ミュージアム兼映画館である「影像博物館（或者光盒子）」で購入しました。(もう在庫はないかもしれませんが・・・)

今年は日本でも『エドワード・ヤンの恋愛時代』4Kレストア版が上映される関係で話題沸騰しています。

『エドワード・ヤンの恋愛時代』4Kレストア版の雑記。日本と台湾で最も有名なエドワード・ヤン作品は違う？

権利関係が複雑でスクリーンでの鑑賞が長らく不可能だった『獨立時代（邦題：エドワード・ヤンの恋愛時代）』が、2022年にベネチア国際映画祭に4Kレストア版で出品され、東京国際映画祭でも上映され、日本でも話題に。▲『エドワード・ヤンの恋愛時代』...

taipei.story-travelblog.com

2023.06.10

参照元：https://www.tfam.museum/Exhibition/Exhibition_Special.aspx?ddlLang=zh-tw&id=734

夫

この回顧展、

かなり気合い入ってるらしい

妻

我々も気合いを入れて

情報をお届け！

2023年、エドワード・ヤン回顧展 開催決定！

どんな内容？

「一一重構：楊德昌」と題して行われるエドワード・ヤン監督の回顧展。

エドワード・ヤンが残した様々な記録や文章を、プロジェクトチームが3年の歳月をかけて整理したそうです。ヤン監督の創作における核心部分を5つのテーマにわけ、監督独自の美学や精神世界を体現する展示となっているそう。

今回、初めて世の中に出る資料や、日本ではめったにお目にかかれない、監督が映画と並んで力を注いだ演劇関連の展示まであるそうです。監督の生涯にわたる創作の軌跡の全貌を目の当たりにできる、大規模な展示になる模様です。

開催場所は？

臺北市立美術館です。台北駅から地下鉄で15分ほど。

「一一重構：楊德昌」は臺北市立美術館の開館40周年記念のメインイベントとして開催されます。

参照元：https://www.travel.taipei/ja/attraction/details/747

臺北市立美術館と國家電影及視聽文化中心が共同で主催。臺北市立美術館の王俊傑館長と國立臺北藝術大學の孫松榮教授が共同でキュレーターを務めているそう。

臺北市立美術館は日本人に人気の中山エリア（有名な朝市もある所）からも近いので、台北観光がてらにも行きやすい場所です。

エドワード・ヤン回顧展　詳細

特集上映も同時開催！

別の場所では特集上映も

「一一重構：楊德昌」を開催する臺北市立美術館から少し離れた場所ですが、共同主催の國家電影及視聽文化中心でも、全く同じ期間中にエドワード・ヤンの特集上映が行われます。

夫

予告編が解禁されました

監督作品＋影響を受けた10作品を上映

上映作品は大きく3つのセクションに分かれています。

エドワード・ヤン監督作品に加え、1992年にイギリスの映画協会が発行した「Sight and Sound」という雑誌に掲載された、いわゆる “エドワード・ヤンが選ぶ映画史のトップ10” も併せて上映される予定。エドワード・ヤン監督が映画を志すきっかけとなった作品も上映されます。

また、1993年に是枝裕和監督が手がけたエドワード・ヤンと侯孝賢（ホウ・シャオシェン）のドキュメンタリーも特別上映として上映されます。

台湾のアート系ニュースサイトを確認したところ、上映プログラムは下記のようです。

上映作品一覧

妻

『一九零五年的冬天』

『十一個女人』

『海辺の一日』

『追風』の上映は貴重！

特集上映の場所は？

國家電影及視聽文化中心で行われます。

この施設は2022年に開館したばかりで、台湾の歴史的価値のある映画を修復したり、数々のアート系作品を上映している文化的施設だそうです。

回顧展を開催する臺北市立美術館からは少し離れますが、台北駅から電車で30分ほどの距離なのでアクセスはそこまで悪くないです。

エドワード・ヤン特集上映　詳細

追記

一一重構：楊德昌【現場レポ】

妻

2023年10月、回顧展を見るために台北に1人旅へ。

開催期間が終わるギリギリ2日前になんとか予定を合わせて滑り込むことができましたので、感想などを書きたいと思います！(夫は残念ながら休み取れず・・・)

まずは会場の臺北市立美術館へ向かいます。MRT圓山駅から徒歩10分ほど。

圓山駅前は催し物などをやっていて賑やかでした。おしゃれな台湾土産を買えるお店『神農市場』の店舗もあります。

中山『神農生活』はセンスのいい台湾土産を買うのにおすすめ【70商品大解説】

妻センスのいい台湾土産ってどこで買えるの？そんな疑問にお答えするならば、おすすめするのは『神農生活(シェンナンシェンフォ)』です。『神農生活』は、Made in Taiwanの選び抜かれた雑貨・食品をそろえたセレクトショップ。センスの良い台...

taipei.story-travelblog.com

2023.12.30

▲MRT圓山駅から臺北市立美術館まで歩く途中、信号を渡っている最中に『ヤンヤン 夏の思い出』のロケ地になったホテルである圓山大飯店が奥に見えたのが、なかなかおつでした。(奥のオレンジ屋根)

エドワード・ヤン『ヤンヤン 夏の思い出』20年後に聖地巡礼したら衝撃だった

今回の旅ではエドワード・ヤンの遺作にして2000年にカンヌ国際映画祭で監督賞を受賞した『ヤンヤン 夏の思い出』のロケ地（台北）を巡ることにしました。夫20年以上前の作品。果たしてロケ地は残っているのか…？行ったのは合計4ヵ所。事前に作中カッ...

taipei.story-travelblog.com

2023.09.24

臺北市立美術館の入場方法

臺北市立美術館の入館料はおとな30元(約140円)です。

ちなみに、毎週土曜の17:00〜20:30は無料開放されています。もともと安いですが、土曜の夜が狙い目です。台湾は芸術関連の施設がめちゃくちゃ安くて、毎回驚かされます。

さて、チケットカウンターで入場券を購入し、まずはロッカーに荷物を預けました。40×30×20cmを超えるリュックや身のまわり品は、入場する前にインフォメーションセンター横にあるロッカーに預ける必要があります。ロッカーは6桁の暗証番号を設定するという日本では見たことがない方式で戸惑いましたが、スタッフのおじさんが親切に教えてくださいました。

「一一重構：楊德昌」を見た感想

結論から言うと、ものすごいボリュームと情報量で、エドワード・ヤンに対する敬意と親しみとが同時に感じられるような、とても素晴らしい回顧展でした。

映画監督としてだけでなく、1人の人間として、どういった人となりであったかも伝えようとする膨大な資料の数々。エドワード・ヤン愛に包まれた素敵な空間でした。お客さんの年齢も幅広く、私より若い人たちも目立っていた気がします。

1番感動したのが『エドワード・ヤンの恋愛時代(獨立時代)』の記録映像でした。チチとミンがタクシーの中で言い争うシーンの裏側や、ミンとリーレンのバー(クラブ？)のシーンの演出風景など、今まで何度もDVDで見返した大好きなシーンの裏側が見れて感激でした。

台湾の美術展の展示言語は基本的には中国語と英語なので、台湾での美術館巡りを諦める方もいると思います。ただ、現在はGoogle翻訳の精度もかなり高く、カメラをかざしただけで日本語に比較的綺麗に翻訳してくれるので、ぜひチャレンジして欲しいです。

今回、入場料の30元で常設展も併せて見れると言われましたが、エドワード・ヤンの展示だけであまりにも時間と体力を消耗しすぎて断念しました。

購入したエドワード・ヤン関連本

▲帰りに1階ロビーで今回のエドワード・ヤンの展示をまとめた図録「一一重構 楊德昌」と新しい書籍「憶 楊德昌」が出ていたので購入しました。

図録は1800元(約8,500円)と安くはありませんでしたが、今回の展示が隅々までまとめられていて、お値段相応かそれ以上の価値があると思います。

しかし、お目当ての「Fa 電影欣賞 楊德昌 八又四分之一」が売り切れていて意気消沈・・・。

妻

ただ、この後ある場所でゲットできました！

▲帰りに中山駅の「誠品書店」へ。

▲「誠品書店」内にエドワード・ヤンの特設コーナーを発見。

そこに臺北市立美術館で売り切れだった「Fa 電影欣賞 楊德昌 八又四分之一」があるではありませんか！しかも、「釀電影」のエドワード・ヤン特集もあったので併せて購入しました。

ロケ地巡りもオススメ！

台北に行ったら、エドワード・ヤン作品のロケ地巡りもおすすめです。

『ヤンヤン 夏の思い出』ロケ地

2000年公開（エドワード・ヤンの遺作）『ヤンヤン 夏の思い出』に関しては、ロケ地がまだそのまま残っている場所が多かったので、興味があればぜひ行ってみてください！おすすめです。

エドワード・ヤン『ヤンヤン 夏の思い出』20年後に聖地巡礼したら衝撃だった

今回の旅ではエドワード・ヤンの遺作にして2000年にカンヌ国際映画祭で監督賞を受賞した『ヤンヤン 夏の思い出』のロケ地（台北）を巡ることにしました。夫20年以上前の作品。果たしてロケ地は残っているのか…？行ったのは合計4ヵ所。事前に作中カッ...

taipei.story-travelblog.com

2023.09.24

『エドワード・ヤンの恋愛時代』ロケ地

4Kレストア版が上映され話題沸騰の『エドワード・ヤンの恋愛時代』ですが、1994年公開（30年前）ということで、かなり時間が経っており、現在も残っているロケ地は少ない状況です・・・。

最後のセリフ「次はフライデーズでコーヒーでも」でおなじみの印象的なロケ地「フライデーズ」に2018年頃に行ってみましたが、さすがにもう90年代以前のロケ地巡りは厳しかったようです・・・。

『エドワード・ヤンの恋愛時代』のロケ地FRIDAYSを2018年に訪ねてみた

今回は台湾の巨匠エドワード・ヤンの『エドワード・ヤンの恋愛時代』で象徴的だったロケ地「FRIDAYS」行ってみることにしました。『エドワード・ヤンの恋愛時代』台北を舞台にした青春群像劇『獨立時代（邦題：エドワード・ヤンの恋愛時代）』は199...

taipei.story-travelblog.com

2018.03.08

『エドワード・ヤンの恋愛時代』

台北を舞台にした青春群像劇

エドワード・ヤンの恋愛時代 [DVD]

アップリンク

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

楽天

Yahoo!

『獨立時代（邦題：エドワード・ヤンの恋愛時代）』は1994年に公開された、台北を舞台にした青春群像劇です。

台湾が民主化され経済発展している最中を生きる若者たちの恋愛や苦悩を描いており、当時の台北の雰囲気を感じられる映画になっています。

TGIフライデーズ

『エドワード・ヤンの恋愛時代』において、登場人物たちが象徴的に利用するのがアメリカ資本のTGIフライデーズです。

1990年代の富裕層の若者たちがこぞって通ったそうで、映画中で２～３回ほどフライデーズのシーンが出てきます。

今回はそのロケ地とされている場所に行ってみました。

ロケ地の「FRIDAYS」はいま・・・

場所はココ

Google Mapにネタバレされてしまうのですが、フライデーズは既に閉鎖（閉店）されていました・・・。

2023年追記：現在は「S HOTEL」というホテルになっています。

Googleマップ ストリートビューより

FRIDAYSは閉店済み

交差点の角にあるこちらの建物にフライデーズがあったそうです。

この建物の入口に居た警備員さんに聞いてみたところ、前はフライデーズがあったよと教えてくれました。

写真では中が見えませんが、現在はホテルの１階ロビーとなっています。

閉業は悲しかったですが、まん前の通りの雰囲気はすごくよかったです。

今にもミンとチチが足早にタクシーに乗り込みそうな素敵な雰囲気でした。

『ヤンヤン 夏の思い出』のロケ地は・・・まだある！

ちなみに、エドワード・ヤンの遺作にして2000年にカンヌ国際映画祭で監督賞を受賞した名作『ヤンヤン 夏の思い出』のロケ地はまだまだ健在です。

妻

実際に行ってきたので、気になる方はぜひ読んでみてください！

エドワード・ヤン『ヤンヤン 夏の思い出』20年後に聖地巡礼したら衝撃だった

今回の旅ではエドワード・ヤンの遺作にして2000年にカンヌ国際映画祭で監督賞を受賞した『ヤンヤン 夏の思い出』のロケ地（台北）を巡ることにしました。夫20年以上前の作品。果たしてロケ地は残っているのか…？行ったのは合計4ヵ所。事前に作中カッ...

taipei.story-travelblog.com

2023.09.24